Workshop Latijn

Op vrijdagavond 12 april organiseert de Vertalersvakschool in het kader van de Week van de Klassieken een workshop literair vertalen uit het Latijn, te geven door Piet Gerbrandy. Deelnemers ontvangen na aanmelding een korte Latijnse tekst en zenden hun vertaling van tevoren in, zodat die nog voor de cursus door de docent van commentaar kan worden voorzien. Tijdens de workshop zelf wordt aandacht besteed aan Nederlandse vertaaltradities, aan discussies over wat bij de weergave van Latijnse zinnen wel en niet toelaatbaar wordt geacht, en aan veelvoorkomende valkuilen; voorts geven de cursisten feedback op elkaars vertalingen. Aanmelden via info@vertalersvakschool.nl